Vanliga frågor

Blev du intresserad av kreativ tillgänglighet? Här hittar du frågor och svar som stöd för att komma igång med arbetet!

1. Var hittar man en konsult? När lönar det sig att anlita konsulter?

Konsulter är personer som är experter på olika former av tillgänglighet. Att använda konsulter i utvecklandet av tillgängligheten är viktigt. Både nationella och lokala organisationer hjälper ofta gärna till att hitta lämpliga konsulter. Ta modigt kontakt och fråga!

Vi rekommenderar att använda konsulter redan från början av planeringen och genom hela processen. Under TIKSI-projektet funderade vi på om det vore mest effektivt att använda en syntolkningskonsult i tre stadier av processen: i början, i mitten och i slutet. Om konsulten deltar i alla repetitioner och lär känna verket för bra kan det bli svårt för hen att bedöma hur väl syntolkningen fungerar. Å andra sidan är konsultens insats mycket värdefull i slutskedet, inför premiären, när arbetstakten ökar.

När det gäller teckenspråkskonsulter är det viktigt att komma ihåg att en teckenspråkig skådespelare inte automatiskt också fungerar som konsult. Kom ihåg att på förhand komma överens om vem som ansvarar för vad och vilken typ av assistans som förväntas av vem. Det är alltid bättre att en enskild person inte ensam behöver representera en hel grupp, utan att flera kunniga perosner deltar i diskussioner.

2. Var och hur beställer man teckenspråkstolkar?

I Finland har teckenspråkiga personer lagstadgad rätt att använda tolktjänster för arbete, studier, myndighetsärenden, samhälleligt deltagande, fritidsintressen och rekreation. En teckenspråkig skådespelare eller konsult beställer alltså själv sina arbetslivstolkar via FPA.

Inför evenemang som ska tolkas för publik kan teatern beställa tolkar via ett tolkföretag.

3. Innebär kreativ tillgänglighet mycket extra arbete?

Att använda kreativ tillgänglighet i det konsntärliga arbetet och produktionsarbetet kräver visst extra arbete. Processerna behöver vara tillräckligt långa för att det ska finnas tid att ta in och lära sig nytt. Tid är ofta den största extra kostnaden, utöver konsultinsatserna.

4. Vem organiserar arbetet?

Regissören är den primära ledaren för det konstnärliga arbetet och ansvarar därför också för de kreativa tillgänglighetslösningarna. Det är ändå en stor fördel - om inte till och med nödvändigt - att utse ytterligare en person som i samarbete med regissören koordinerar helheten kring det kreativa tillgänglighetsarbetet. Det kan vara till exempel en publikarbetare, teaterpedagog, producent eller inspicient.